1月31日 墨田区長命寺から亀戸天神の梅 と 江東区猿江の猫さま
桜餅で有名な長命寺に立ち寄ってみた。
庚申地蔵
芭蕉雪見の句碑 「いざさらば雪見にころぶ所まで」
ネットから引用〜〜〜
「いざさらば雪見にころぶ所まで」
[訳] 外は一面の雪、さあ、それならば雪見にと参ろう。ころぶ所までどこまでも。
鑑賞
季語は「雪見」で、季は冬。外へ出ての雪見の句であるが、「ころぶ」という表現に作者の躍る心がうかがわれる。「いざさらば」を、「ではさようなら」の意にとらないこと。
なるほど。いざさらばが去るの意味でなく さあ行こう という意味だったとは!
長命水 東京の湧き水で飲める名水があるとは驚いた。。500ミリリットルのペットボトルに入れてその後の道々飲み歩いたが美味かった。
この日亀戸天神の梅はまだまだ咲き始めだった。